{"id":5,"date":"2020-11-04T10:50:07","date_gmt":"2020-11-04T10:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/test23.buzzlab.it\/staging\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-29T13:23:42","modified_gmt":"2026-04-29T13:23:42","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka plik\u00f3w cookie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5\" class=\"elementor elementor-5\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d1a360 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29d1a360\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76188fae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76188fae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Polityka plik\u00f3w cookie<\/h1><p><em>Ostatnia aktualizacja: kwiecie\u0144 2026<\/em><\/p><p>Niniejsza Polityka plik\u00f3w cookie zosta\u0142a sporz\u0105dzona zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem (UE) 2016\/679 (RODO), Dekretem ustawodawczym 196\/2003 ze zmianami wprowadzonymi Dekretem ustawodawczym 101\/2018 oraz Rozporz\u0105dzeniem Gwaranta ochrony danych osobowych z dnia 8 maja 2014 r. z p\u00f3\u017aniejszymi zmianami.<\/p><h2>Administrator danych<\/h2><p><strong>BALTEA DCSrl.<\/strong><br \/>Strada Volpiano 51 \u2013 10040 Leini (TO) \u2013 W\u0142ochy<br \/>Tel.: +39 011 9989186<br \/>E-mail: <a href=\"mailto:info@balteadc.it\">info@balteadc.it<\/a><br \/>Numer VAT: 09079900016<\/p><h2>Czym s\u0105 pliki cookie?<\/h2><p>Pliki cookie to ma\u0142e pliki tekstowe, kt\u00f3re strony internetowe wysy\u0142aj\u0105 do Twojej przegl\u0105darki podczas przegl\u0105dania stron. S\u0105 one przechowywane na Twoim urz\u0105dzeniu i odsy\u0142ane z powrotem do witryny podczas kolejnych wizyt, umo\u017cliwiaj\u0105c witrynie rozpoznanie Twojej przegl\u0105darki i zapami\u0119tanie pewnych informacji.<\/p><h2>Rodzaje u\u017cywanych plik\u00f3w cookie<\/h2><h3>Pliki cookie techniczne (bez zgody)<\/h3><p>S\u0105 one niezb\u0119dne do funkcjonowania serwisu i nie wymagaj\u0105 zgody u\u017cytkownika (art. 122 ust. 1 dekretu ustawodawczego 196\/2003). Nale\u017c\u0105 do nich:<\/p><ul><li><strong>Pliki cookie sesji<\/strong>: aktywne tylko podczas przegl\u0105dania, usuwane po zamkni\u0119ciu przegl\u0105darki.<\/li><li><strong>Pliki cookie funkcjonalne<\/strong>:przechowuj\u0105 preferencje u\u017cytkownika (j\u0119zyk, kraj) w celu ulepszenia przegl\u0105dania.<\/li><li><strong>Pliki cookie bezpiecze\u0144stwa<\/strong>:chroni uwierzytelnianie i zapobiega nieautoryzowanemu dost\u0119powi.<\/li><\/ul><h3>Analiza plik\u00f3w cookie (za zgod\u0105)<\/h3><p>Gromadz\u0105 zbiorcze informacje statystyczne dotycz\u0105ce sposobu korzystania ze strony. Je\u015bli s\u0105 one dostarczane przez osoby trzecie w formie niezanonimizowanej, wymagaj\u0105 zgody u\u017cytkownika.<\/p><p>Us\u0142ugi wykorzystane:<\/p><ul><li><strong>Google Analytics<\/strong> (Google LLC) \u2014 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polityka prywatno\u015bci<\/a> | <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rezygnacja<\/a><\/li><\/ul><h3>Pliki cookie marketingowe i profiluj\u0105ce (za zgod\u0105)<\/h3><p>S\u0142u\u017cy do wy\u015bwietlania spersonalizowanych reklam opartych na zainteresowaniach u\u017cytkownika. Wymagaj\u0105 wyra\u017anej zgody przed instalacj\u0105.<\/p><p>Us\u0142ugi stron trzecich dost\u0119pne na stronie:<\/p><ul><li><strong>Mapy Google<\/strong> \u2014 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polityka prywatno\u015bci<\/a><\/li><li><strong>YouTube<\/strong> \u2014 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polityka prywatno\u015bci<\/a><\/li><li><strong>Facebook\/Meta<\/strong> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polityka prywatno\u015bci<\/a><\/li><\/ul><h2>Podstawa prawna przetwarzania<\/h2><table><thead><tr><th>Typ pliku cookie<\/th><th>Podstawa prawna (RODO)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Techniczne i funkcjonalne<\/td><td>Art. 6(1)(f) \u2013 uzasadniony interes administratora<\/td><\/tr><tr><td>Anonimowa analiza<\/td><td>Art. 6(1)(f) \u2013 uzasadniony interes<\/td><\/tr><tr><td>Analityka niezanonimizowana<\/td><td>Art. 6(1)(a) \u2013 zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/td><\/tr><tr><td>Profilowanie i marketing<\/td><td>Art. 6(1)(a) \u2013 zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><h2>Jak zarz\u0105dza\u0107 plikami cookie<\/h2><p>Mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili zarz\u0105dza\u0107 plikami cookie, wy\u0142\u0105czy\u0107 je lub usun\u0105\u0107 za pomoc\u0105 ustawie\u0144 swojej przegl\u0105darki:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Chrome<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mozilla Firefox<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/it-it\/guide\/safari\/sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Safari<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/windows\/eliminare-i-cookie-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Edge<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Opera<\/a><\/li><\/ul><p>Aby zrezygnowa\u0107 z plik\u00f3w cookie profiluj\u0105cych stron trzecich, mo\u017cesz odwiedzi\u0107 stron\u0119: <a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.eu\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.youronlinechoices.eu<\/a><\/p><p><strong>Uwaga:<\/strong> Wy\u0142\u0105czenie plik\u00f3w cookie technicznych mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 prawid\u0142owe funkcjonowanie witryny.<\/p><h2>Prawa zainteresowanego<\/h2><p>Zgodnie z artyku\u0142ami 15\u201322 RODO, u\u017cytkownikowi przys\u0142uguje prawo do:<\/p><ul><li><strong>Zaloguj si\u0119<\/strong> do Twoich danych osobowych<\/li><li><strong>Prostowa\u0107<\/strong> niedok\u0142adne dane<\/li><li><strong>Anulowa\u0107<\/strong> Twoje dane (\u201cprawo do bycia zapomnianym\u201d)<\/li><li><strong>Limit<\/strong> leczenie<\/li><li><strong>Sprzeciwia\u0107 si\u0119<\/strong> do leczenia<\/li><li><strong>Przynie\u015b\u0107<\/strong> dane do innego w\u0142a\u015bciciela (przenoszenie)<\/li><li><strong>Odwo\u0142aj zgod\u0119<\/strong> w dowolnym momencie, bez uszczerbku dla zgodno\u015bci z prawem poprzedniego przetwarzania<\/li><\/ul><p>Aby skorzysta\u0107 z tych praw: <a href=\"mailto:info@balteadc.it\">info@balteadc.it<\/a><\/p><h2>Uskar\u017canie si\u0119<\/h2><p>U\u017cytkownik ma prawo wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do <strong>Gwarant ochrony danych osobowych<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a>) lub organowi nadzorczemu pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego, w kt\u00f3rym ma on lub ona miejsce zwyk\u0142ego pobytu.<\/p><hr \/><p><strong>BALTEA DCSrl.<\/strong><br \/>Strada Volpiano 51 \u2013 10040 Leini (TO) \u2013 W\u0142ochy<br \/>Tel.: +39 011 9989186 \u2013 E-mail: <a href=\"mailto:info@balteadc.it\">info@balteadc.it<\/a><br \/>Numer VAT: 09079900016<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polityka plik\u00f3w cookie Ostatnia aktualizacja: kwiecie\u0144 2026 r. Niniejsza Polityka plik\u00f3w cookie zosta\u0142a sporz\u0105dzona zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem (UE) 2016\/679 (RODO), Dekretem ustawodawczym 196\/2003 ze zmianami wprowadzonymi Dekretem ustawodawczym 101\/2018 oraz Rozporz\u0105dzeniem W\u0142oskiego Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych z dnia 8 maja 2014 r. z p\u00f3\u017aniejszymi zmianami. Administrator danych: BALTEA DCSrl, Strada Volpiano 51 \u2013 10040 Leini\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5169,"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/5169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balteadc.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}